【如何购买往返雷克雅未克的机票】
购买国际机票请直接购买往返票,这样往往比单程购买便宜。目前从中国前往雷克雅未克没有直飞,最常见的飞法是选择在欧洲国家中转,如吉祥航空与芬兰航空在赫尔辛基中转,法航在巴黎中转等。推荐一种好玩的飞法:不直接购买中国来回雷克雅未克,而是使用众多网站提供的多目的地联程机票,比如上海-赫尔辛基,赫尔辛基-雷克雅未克,雷克雅未克-巴黎,巴黎-上海的机票,自由选择在赫尔辛基和巴黎等欧洲城市停留的时间,这样的飞法可以除了冰岛外,在自己想去的北欧其他城市安排停留,机票也并不一定比直接购买来回雷克雅未克来的贵。往返含税价格在6500-12000之间。因为机票信息经常变动,请以各大网站及平台显示为准。促销价格非常多,买的越早,价格往往越稳定。
【如何预定机票】
现在网上预定机票非常便利,推荐在各机票平台比价后下手(看中某个航班后,也可以去对应航空公司的官方网站查询购买,目前越来越多的航空公司有“官网最低价格保证”)。
【稻稻友情提醒】
1.国际机票建议提前购买,如果购买转机航班需要注意转机时间,一般间隔3小时以上,以免误机。
2.只要是申根国的中转城市,不需要任何额外的签证手续。但需要注意的事,如果是联程航班,行李可以直挂到冰岛;如果是分段购买航班,在中转机场需重新办理托运手续,中间转机时间必须留足。
3.留给自己足够的转机时间(至少 5 小时以上,大陆常有流量管控等因素,容易造成赶不上后续航班等情况),通过海关,提取托运行李,有些情况下还需要前往另一个航站楼甚至机场,这些因素都可能非常耗时。在始发机场咨询好是否可以把两段都值机,行李是否可以直挂。
4.行李直挂:主要是指在始发机场办理一次托运行李服务,中转时不用提取托运的行李,行李会直接被挂到下一班航班托运至最终目的地。这个需要在出发地办理值机时向航空公司询问清楚。
5.分开购买转机的多程机票时,若发生前一程晚点或取消而造成的下一航段误机而产生的费用。
6.务必打印一份包括所有航班的日期、时间、航班号、每个航班的票号和航空公司预定代码的纸质行程单,以便在办理值机或转机时向工作人员出示。部分地区及机场不接受电子行程单。
【签证国家】冰岛
【签证类型】纸质签证
【办理方式】在线申请,申请网址:https://www.vfsglobal.cn/IceLand/China/,可在网页右上角选择中文页面,之后按顺序操作即可。
【签证说明】
可停留时长:90天(以签证中心签发为准)
入境次数: 有效期内仅可入境1次
签证费用: 680RMB+220元签证中心服务费(涉及汇率以领馆披露信息为准)
材料要求及步骤:
Step1:准备材料(详见签证中心网站申请表)
稻稻可以提供以下两件材料哦。
1.全程酒店预订单
· 出发前三个月及以上报名的小伙伴,稻稻会在出发前80天左右发送给你
· 出发前三个月内报名的小伙伴,稻稻会在10-15个工作日发送给你
小伙伴报名的信息我们需要给到当地供应商与酒店一 一确认,但请原谅冰岛人民过惯了闲适的生活,工作效率...稻稻会积极跟进,也请小伙伴们耐心等待。
2.英文版行程单
我们会随酒店预订单一起发给小伙伴
Step2:本人前往签证申请中心递交材料,现金支付签证费
Step3:等待结果,出签后可在周一~周五上午8点-下午3点(周末及节假日除外)去签证申请中心领取护照。
具体旅游签证信息详见冰岛签证申请中心官网:https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/isl/
【注意事项】
1. 请务必自行购买符合申根要求的保险哦!
2. 收到签证后请及时检查签证信息、签证生效时间等是否正确,如有错误请第一时间和领馆或者签证中心联系。
3. 非常重要!申请签证时,请务必提供真实的工作或财产情况证明!切勿造假!
4. 签证如被拒(极小概率),提供相关证明,可获得团款全额退还(详见上文取消&退款政策)。
【使馆信息】
北京冰岛签证申请中心
热线电话: 010-84004176
邮箱: infopek.iscn@vfshelpline.com
地址:北京市朝阳区光华路9号光华路SOHO二期A座B1层西门
上海冰岛签证申请中心
热线电话:021-37069185
邮箱: info.iscnsha@vfshelpline.com
地址:上海市黄浦区四川中路213号久事商务大厦三楼
广州冰岛签证申请中心
热线电话:020-37889592
邮箱:infojvac.guangzhouchina@vfshelpline.com
地址:广州市海珠区琶洲大道78号广铝国际中心7楼
杭州冰岛签证申请中心
热线电话: 571-28231913
邮箱: infojvac.hangzhouchina@vfshelpline.com
地址:杭州市上城区鸿泰路128号环翼城五幢12层
南京冰岛签证申请中心
热线电话: 025-51801239
邮箱: infojvac.nanjingchina@vfshelpline.com
地址:南京市建邺区雨润大街88-1号金宸洞见15层
福州冰岛签证申请中心
热线电话: 591-63111557
邮箱: infojvac.fuzhouchina@vfshelpline.com
地址:福州市台江区群众东路93号三木大厦4层
西安冰岛签证申请中心
热线电话: 29-88073922
邮箱:infojvac.xianchina@vfshelpline.com
地址:西安市灞桥区浐灞大道1号外事大厦15层
武汉冰岛签证申请中心
热线电话: 27-85750212
邮箱:infojvac.chinawuhan@vfshelpline.com
地址:武汉市武昌区中北路171号汉街总部国际A座19楼
成都冰岛签证申请中心
热线电话: 28-86649512
邮箱:infoctu.iccn@vfshelpline.com
地址:成都市锦江区东御街19号成都茂业天地A座32楼3202/3203室
重庆冰岛签证申请中心
热线电话: 23-63702792
邮箱:infojvac.chongqingchina@vfshelpline.com
地址:重庆市渝中区民生路235号供销大集保利国际中心31-D
深圳冰岛签证申请中心
地址:深圳市福田区滨河大道9285号中洲湾东座写字楼23层03单元
工作时间: 周一至周五上午8点到下午3点 (除法定节假日外)
【特别提醒】
☆ 以上信息是稻稻针对中国大陆公民前往冰岛给到的建议。
☆ 非中国大陆公民请根据自己的国家或地区了解相应签证政策,以免影响政策出行。
☆ 签证政策多变,请大家以各国官方网站信息为准。
☆ 如有任何关于签证的问题可以直接联系使馆咨询。
【杂物】
充电转换器,保温杯、墨镜、 拖鞋,手机防水罩(水上活动可以使用),自备个人洗漱用品(毛巾,牙刷&牙膏,洗发露,沐浴液,大部分住宿均不提供牙刷牙膏等)。冰岛的特别要求物资: 登山鞋,或者厚底的防滑鞋,防风衣,雨具,不要是雨伞,而是防风雨披,手套(全年路线都需要),驱蚊水(夏季路线)。
详情可查看网页下方的“出发前必看”物资准备部分。
*注意:每年10月到次年4月是当地餐厅淡季,多数餐厅关门。沿途路餐餐厅选择非常有限(加油站or便利店为主),建议伙伴们自备一些方便面等干粮,合口味又便捷。
【证件】
个人护照(确保有效签证)及复印件,往返机票复印件(各种复印件记得分开存放),身份证(如果没有国内交通段,可以不携带)。
【气候】
冰岛靠近北极圈,一年四季气候寒冷,盛夏的白天也经常在10度之内,请备好防寒的衣物。另外,冰岛的天气多变,当地人会开玩笑说“如果不喜欢现在的天气,那等五分钟再说”,经常上午晴空万里,下午狂风大作,请带好雨具(户外雨衣为佳)和防风衣物。
【用餐】
冰岛的饮食文化正如冰岛的名字一样,不太能够让中国胃温暖起来…
1. 整个行程当中,包含绝大部分的早餐,欧式早餐很简单,以面包,果酱,咖啡,果汁为主,餐食变化少,吃饱为主。
2. 冰岛的正餐选择也不多,除了雷克雅未克外,几乎找不到任何的亚洲餐厅。食物秉承了北欧食物的特点,大鱼大肉为主,调味较为粗矿。在城市中领队会推荐当地靠谱餐厅,部分正餐在酒店自行选择自助餐或点菜。
3. 冰岛旅游发展无法赶上游客增长,很多景点附近没有餐饮设施,部分天数由于行程原因,需要自备干粮,解决午餐问题。
【住宿】
冰岛整体住宿条件满足以下特色:贵,小,简单,干净,性价比极低。夏季路线为大旺季,住宿性价比相对较一般,具体请参见每日行程
【交通】
全程交通在1500公里左右,平均每日车程为200公里。
【货币】
冰岛的货币为冰岛克朗,截止到2025年2月,1人民币=19.2冰岛克朗左右。
冰岛全境所有景区ATM几乎使用银联卡取现,除边远地区外,全境90%以上的ATM有中文界面。冰岛信用卡使用极其普遍,几乎所有的消费都可以使用信用卡。建议带上银联借记卡在机场取部分现金,其他消费都直接使用信用卡。
【通讯】
冰岛电话、网络较发达,4G信号几乎覆盖全境。其中有四家全球移动通信系统运营商:Siminn, Nova, Tal 和Vodafone。他们的网络覆盖了冰岛大部分地区,包括所有的城镇和居民超过200人的村庄。建议机场入境后在便利店购买Siminn的预付卡,内含网络和通话时长,在国内各汽车加油站,便利超市10-11也都可以购得。当然,也可以在国内租用随身wifi,淘宝可以轻易租到。
【特别注意】
关于“你准备好去冰岛了吗”,请认真阅读路线开头的“为什么去这里”部分,会让你对冰岛的旅行环境和预期做更充分的心理准备。(简单总结就是:需要体力,天气不好,物价极高,住宿性价比极低,条件一般)
【体力】
此路线为轻户外路线(大部分以风景为主的目的地路线,都会有部分深入徒步的行程,以收获更出众和独特的景色),最长的行走距离为4公里,时长2小时左右,最高的海拔上升在200米左右,对体力有一定要求,但正常情况都能顺利完成。
【语言】
冰岛人民的英文普及率极高,在任何服务场所,都可以通过英文进行交流。
【关于乘车(船)安全注意事项】
1. 行程中我们会使用到不同的交通方式,包括乘车、乘船,车子和船的形式也会不一,无论坐的是什么车/船,请在乘坐时注意安全。乘车时务必系好安全带,乘船时务必穿好救生衣。
2. 不乘坐没有营运资质的车、船等其他交通工具,以免给自己带来意外。
3. 乘车/船时,请保管好自己的财务,以免遗漏或遗失。
4. 乘车/船时,请有序上车。切勿拥挤,以免发生意外。请勿携带违禁物品。在车/船停稳后方可上下车/船。
5. 乘车时要坐稳。乘车时一定不要歪着坐、横着躺,以免在车辆紧急刹车时摔倒受伤。乘车途中最好不要睡觉。睡觉对于应付紧急出现的情况十分不利,事实证明对于交通事故来说,当时头脑清醒的旅客要比昏睡的旅客伤亡要轻。遇到特别不好的道路,特别是一些事故多发路段,如山路、下陡坡、急转弯等等,最好保持清醒,随时观察前方和车外的情况。
6. 乘车途中最好不吃糖、豆、花生等一类的食品,容易在汽车晃动时呛到气管中。同时在车上吃东西也容易受到细菌的污染。
7. 在车/船临时停靠期间,请注意停留时间;离开车子前请检查下自己的随身物品,不要遗留在车上。
8. 停车休息时,注意往来车辆,在没有视线死角的地方过马路;不要在公路上拍公路照,避免交通意外。
9. 在行车过程中,不要在车厢内站立走动,保持全程系好安全带。请不要与司机交谈和催促司机开快车;不要将头、手伸出窗外,不要向窗外丢东西,以防意外发生。
10. 到达目的地后,下车(船)时要注意哪些问题:
(1)在汽车(轮船)还没有停稳时,不要急于从正在行驶的汽车(轮船)上跳下,以免发生意外,必须等车(船)停稳后再依顺序下车(船)。
(2)下车时,别拥挤,先看前后有无来车以免发生剐蹭;下船时,别拥挤,看清楚间隙后在下船,以免落水。
(3)机动车发生故障或交通事故须在车行道停车时,除救险外,乘车人须迅速离开车辆和车行道。
11. 涉及到越野车、四驱车等车辆,乘坐时请扶好,以免晃动厉害。如涉及到敞开式的车/船,请注意防风防晒防雨。
12. 如遇身体不适,请立即告知我们随团工作人员。
【马匹互动喂食安全注意事项】
1,接触马匹时,请保持安静,不要大喊大叫,不要做夸张的肢体动作,以免引起马匹的惊慌;
2,不要拍打马肚子和屁股,以免马匹受到惊吓,同时不要站在马匹正后方,以免被踢到;
3,喂食马匹时,一定要让手掌放平,不要卷起来,也不要用手指拿食物。否则,马会分不清你是用手指还是食物,可能会误咬;
4,也可以把食物放在盆中、或其他容器中喂食;
5,接触马匹之前,手上一定不要涂抹化妆品或者护手霜之类的护肤品以及使用带有酒精味道的湿巾,喂食后方可使用;
6,活动时,如有不适请及时联系现场工作人员。
【冰上活动安全注意事项】
1.运动之前应当充分热身,主要包括身体柔韧性训练,牵拉练习和PNF(本体感觉神经肌肉促进方法)练习等。冰上专项准备活动要多做脚踝、膝部、腰背部、肩部、肘部、腕部的拉伸活动的练习,避免由于准备活动的不充分导致的运动损伤。
2.在北方初冬、早春季节,不要在冰面行走、奔跑或滑行。因为此时冰面还未冻实或冰面已经开始融化,冰面很易断裂而发生危险。
3.不私自滑冰、滑雪、下水游泳、不擅自下水施救。
4.请全程听从工作人员指挥,只在工作人员告知的范围内活动,请勿擅自在未告知的区域内行走或活动。
5.如发现有人落入冰窟,不要贸然进去水中营救,可以大声呼喊,或拨打110、119等方式求救。
5.如果自己不小心掉落冰窟则:
1)不要惊慌,一边大声呼救,一边攀住冰缘,避免身体沉入冰水之中。
2)双手及双臂千万不要乱扑乱打,这样会使冰面断裂面积加大。
3)细心观察四周破裂的冰面,找到冰面最厚且裂纹少的部位。
4) 身体靠近冰面最厚部位的边缘,双手伏在冰面上,双足打水,使下半身浮起,全身成一条直线。然后用手肘爬动,使全身逐渐离开水。
5)离开冰窟窿后,不要立即站立,以防冰面承受重量过大而再次断裂,要卧在冰上滚动或爬至岸边再站立。
6.进行冰上活动时,需要注意不要撞到周围物品、场地、树木、防护栏或者其他人员,进行活动前需提醒周围人员小心避让。
7.进行冰上活动时,小心以防跌倒,如果跌倒的话,要摔倒时,应当双手交叉抱在胸前,向两侧倒,或尽量增大倒地时受力面积,减少损伤,同时勿用手撑地,以免手腕受伤,同时应保护头部,以免头部受伤。
8.当使用器具或者道具时,需小心器具和道具勿打到他人,或撞到他们,或者碰伤自己,尖锐的器具道具勿指向或面对他人,或者敲打到他人,投掷物品时勿投掷他人,如果不熟悉相关器具使用方式,请提前问教练或者工作人员。
9. 如遇身体不适,请立即告知我们随团工作人员。
【观光游览安全注意事项】
1. 听取随团工作人员有关安全的提示。
2. 参与活动时请结合自身身体的健康状况,避免过度透支体力,注意适当休息。
3. 在游览时请注意看脚下的路,经过危险地段时(如陡峭/狭窄/湿滑的道路),请务必谨慎慢行。
4. 尽量结伴游览,如果游览过程中迷路或与队伍走散,请保持冷静,尽量在原地或有显著标志的地方等候,打电话给随团工作人员寻求帮助。
5. 拍照:请不要随意停下来拍照,切忌边走边拍,以避免脚滑受伤、财物损失等。
6. 蛇虫危险:在行走过程中请尽量穿长袖长裤,避免蚊虫叮咬。如遇蛇虫,请勿惊慌,小心行走,避免与蛇虫正面冲突。
7. 如遇身体不适,请立即告知我们随团工作人员。
【徒步安全注意事项】
1. 以下人群不宜参加徒步活动:酒后、孕妇、身体不适者,精神病、心脏病、高血压、癫痫、骨质疏松症等患者。
2. 在行程出发前:
1) 适当锻炼、好好休息,为徒步做好体能储备。
2) 根据路线网页描述,准备徒步所需装备。
3. 在徒步过程中:
1) 徒步开始前,请做好热身活动,将重要关节活动开,防止身体受到伤害,减轻身体的僵硬程度。
2) 团队意识:徒步期间应有团队意识,听从随团工作人员安排,不单独行动,避免迷路、发生意外。
3) 最前面的队员请跟在徒步向导/随团工作人员后方,最后的队员不要落后于压队人员。遇到岔路请停下来确认好路线后可继续行走,以避免迷路。
4) 休息:徒步期间,不要逞强埋头猛走。找一个和自己速度差不多的同伴同行且注意适时休息,避免过度疲劳;及时补充水分及能量,补充水份时建议少量多次。
5) 特殊路段:如遇狭窄路段请避免并排行走,应依次通过。如遇灌木和荆棘,请适当避开,避免划伤、钩破衣物。徒步过程中避让其他行人或牲畜时,请尽量采用内侧避让。
6) 拍照:切忌边走边拍,避免脚滑受伤、财物损失。
7) 蛇虫危险:山间易遇蛇虫,请尽量穿长袖长裤。如遇蛇虫,请保持镇静,勿惊扰到动物,小心行走。
4. 天气:我们会根据天气情况确认行走路线。如在徒步开始前后遇特殊/极端等天气影响行走路线安全,我们会调整路线,请听从随团工作人员安排。如遇一般天气,路线能够照常进行时,也请大家在行走过程中时刻关注路况,如下雨引起山路湿滑,土质变松,能见度降低,这种情况下请务必沿着山体一侧前行,应该远离悬崖等区域,以免跌落。雷雨时请不要在树木下避雨,避开金属材质设施(栏杆,铁索等)。
【温泉安全注意事项】
1. 以下人群不宜参加温泉活动:酒后、孕妇、女性月经期间、身体不适者,严重皮肤病、精神病、心脏病、高血压、癫痫、骨质疏松症等患者。
女性生理期及孕妇不宜泡温泉;中药类型的温泉池并非适合所有人,请过敏体质的小伙伴注意,谨慎泡汤哦。
其他身体情况请在咨询医生后参与泡温泉行程。
2. 请保管个人财物,如寄放请保管好寄存柜钥匙,避免遗失。泡温泉前将身上的首饰等取下,以免氧化变黑。
3. 温泉区严禁吸烟,严禁携带违禁品及宠物入内。
4. 切勿空腹泡温泉,也不能饱腹泡温泉,容易产生昏阙等情况。
5. 温泉区请小心台阶,湿滑的地方小心行走,避免滑倒。
6. 人体从温度较低的空气一下子进入温度较高的泉水中,往往很难适应,会出现眩晕等症状。泡温泉时应该先用手脚试探水温,并从低温泉到高温泉,逐步适应水温。水温较高的池子浸泡时间不宜超过15分钟,泡好温泉后可以喝杯温盐水,避免大量流汗后造成不适。
7. 如遇身体不适,请立即告知我们随团工作人员。
【探洞安全注意事项】
1.以下人群不宜参加探洞活动:酒后、孕妇、身体不适者,精神病、心脏病、高血压、癫痫、骨质疏松症等患者。
2.洞穴探险装备
1)服装:考虑当地的气候和洞内气温、水温,以轻便简洁为原则,不需要太考虑服装的防水,因为洞内的湿度接近饱和,防水面料会阻碍汗水和热量的快速排出。可以使用兼顾耐磨和透汗的TC材料的连体服。服装颜色鲜艳有利于辨识。
2)鞋:扎实高质的高筒塑胶工作靴,目前国内普通商店较少见,可考虑外贸工靴及消防靴;如遇涉水的情况可加穿潜水袜以保暖。登山鞋不能完全适应洞穴内复杂的地质条件。
3)头盔:宜选用专业探险头盔。
4)背包:携带个人物品和工具宜选用带密封防水卷口的背囊,材质以夹网PVC材料为佳。探洞宜用直筒的20升PVC热压合防水包;装备包、绳包宜用带排水网的PVC直筒包。
5)灯:头灯为首选,单组电源连续工作时间应在8小时以上。LED灯光功率应大于1瓦,其他光源光照度应在300流明以上,越亮越好。同时每次进洞都应携带备份电池以及2组备份照明。
3.探洞安全注意事项
1)迷路:洞穴空间的复杂不是能用单一的标准来概括的。黑暗的环境、雷同的场景往往使人难以辨别方向,即使是刚走过的路也容易记混。探洞时一定要紧跟队伍,以防迷路。
2)水淹:洞穴中的地下河、地下湖的水量往往因天气突变而变化巨大。应尽量避免雨季和天气突变时进入洞穴,特别是接近暗河,空间狭小的洞穴时。并注意观察洞壁上最高位水线的情况。
3)行进:干洞行进要注意平衡。注意清理线路上的浮石,处于其他人高处要避免踩落石块。发生落石情况应大声提醒他人注意。水底地形复杂,水中行进时应用木棒、手杖等协助探路;洞中水温接近地方年平均温度,即冬暖夏凉。应尽量保持身体干燥,过低的水温容易导致抽筋。过急流和瀑布必须使用绳索保护,水路穿行应穿着救生衣和潜水服。
4)岩石崩塌:应注意观察洞壁、洞顶是否有不稳定的局部岩块,尽量避开。
5)缺氧窒息:如遇通风不良,甚至空气闭塞的洞室,特别是低处常常有二氧化碳沉积,进入时如发现呼吸困难应该立即出洞,避免因慢性缺氧而晕倒。但有地下河的洞穴一般通风都较好。
6)其他:洞穴充满了未知,一切行动都应小心,不做无准备的冒险,行动前应进行实地调查访问,并充分准备所需器材;宜3人以上行动,单人决不进洞;队员间需要互相照应,而不能各走各的;最好有当地向导同往;要有应急预案,比如留下出行信息给家人或朋友,复杂的洞穴宜在洞口设立后援营和人手,一旦发生问题可及时处理。
4.如遇特殊天气等影响到活动安全,我们会对行程作出调整,请听从工作人员安排。
5.如遇身体不适,请立即告知我们随团工作人员。
【自由活动/自费活动安全注意事项】
1. 自由活动、参加自费活动时,请注意人身安全和财物安全。行程安排之外的潜水、骑马、滑翔伞、速降、溯溪等高风险项目不建议参加。
2. 参加自费活动时,充分了解活动的内容、设备设施的性能并严格遵守活动项目的安全规定,请选择有资质、有保险、专业人员伴随的公司。
3. 我们赠送的保险不含深度超过18m的潜水、跳伞、攀岩运动、探险活动、武术比赛、摔跤比赛、特技表演、赛马、赛车等高风险运动。如果大家参加此类活动,强烈建议大家主动购买相关的专业保险。
4. 自由活动期间,如前往购物时,请注意商品质量及价格,应细心鉴别商品真伪并向商家索取正式发票。无意购买时,请勿向商家问价或者还价,以免发生不必要的争执。
5. 使用公用设施或者酒店设施,如酒店浴室、厨房、泳池、海滨浴场、健身房或者其他设施设备时,请务必事先了解其使用规则和安全事项。有些设施必须要有第三者或者工作人员在场才可使用。未向旅游者开放的区域及设施请勿前往或使用。
6. 如遇身体不适,请立即告知我们随团工作人员。
7. 自由活动期间须遵守当地的法律法规及风俗习惯。
【《游客文明旅游承诺书》】
为提高公民文明素质,塑造中国公民良好国际形象,中央文明办、国家旅游局联合颁布了《中国公民出境旅游文明行为指南》。外交部领事司谨提醒每位公民出境旅游时要努力践行《指南》,克服旅游陋习,倡导文明旅游行为。该指南内容如下:
中国公民,出境旅游,注重礼仪,保持尊严。
讲究卫生,爱护环境;衣着得体,请勿喧哗。
尊老爱幼,助人为乐;女士优先,礼貌谦让。
出行办事,遵守时间;排队有序,不越黄线。
文明住宿,不损用品;安静用餐,请勿浪费。
健康娱乐,有益身心;赌博色情,坚决拒绝。
参观游览,遵守规定;习俗禁忌,切勿冒犯。
遇有疑难,咨询领馆;文明出行,一路平安。